August in Spain operates by its own rules. From out-of-office replies to an unusually empty Madrid, here’s why I’ve learnt to stop fighting it and embrace it.